Deutsch-Arabisch
    ...
    in einem Augenblick
    فِي طَرْفَةِ الْعَيْنِ
    im Handumdrehen
    في طَرْفَةِ عَيْن
    relevante Treffer
    der Lidschlag (n.)
    طرفة عين
    der Wimpernschlag (n.)
    طَرْفة عين
    die Schnurre (n.) , [pl. Schnurren]
    طُرْفَة
    das Späßchen (n.)
    طُرفَة
    das Bonmot (n.)
    طُرْفَة
    die Anekdote (n.)
    طُرْفة
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
    أخلى طرفه
    die Witzigerweise (n.)
    على سبيل الطرفة
    das Auge um Auge, Zahn um Zahn (n.) , {Recht}
    مبدأ العين بالعين والسن بالسن {قانون}
    die Fontäne (n.)
    عَيْنٌ
    das Auge des Re {hist.}
    عين رع {تاريخ}
    verbinden (v.) , {verband ; verbunden}, {Comp}
    عَيَّنَ {كمبيوتر}
    das Auge (n.) , [pl. Augen] , {ant.}
    عَيْنٌ [ج. عيون] ، {تشريح}
    spezifizieren (v.) , {spezifizierte ; spezifiziert}
    عَيَّنَ
    die Liegenschaft (n.) , [pl. Liegenschaften]
    عَيْنٌ
    feststehen (v.)
    عُيّن
    nominieren (v.)
    عَيَّن
    individualisieren (v.)
    عَيَّن
    die Augendusche (n.)
    دش العين
    einstellen (v.)
    عيّن {في وظيفة}
    das Objekt (n.) , {Wirt}
    عَين {اقتصاد}
    durchwalten (v.)
    عين
    das Katzenauge (n.)
    عين القط
    vorgeben (v.) , {gab vor / vorgab ; vorgegeben}
    عَيَّنَ
    präzisieren (v.) , {präzisierte ; präzisiert}
    عَيَّنَ
    rekrutieren (v.)
    عَيَّنَ
    Auge um Auge, Zahn um Zahn
    العين بالعين والسن بالسن
    benennen (v.) , {benannte ; benannt}
    عَيَّنَ